"mesdames" in Bengali
Definition
ফরাসি ভাষার একটি ভদ্র শব্দ, যার অর্থ 'মহিলাবৃন্দ' বা 'সম্মানিত মহিলারা'; একাধিক নারীকেসংবোধন করার জন্য ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি আনুষ্ঠানিক ও বিশেষভাবে ফরাসি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত আমন্ত্রণপত্র বা নিমন্ত্রণপত্রে। "messieurs" (পুরুষদের জন্য) এর সাথে দেখা যায়।
Examples
Ladies and mesdames, please take your seats.
ভদ্রমহিলারা এবং **মহিলাবৃন্দ**, দয়া করে আপনাদের আসনে বসুন।
The invitation read 'Messieurs et Mesdames'.
আমন্ত্রণপত্রে লেখা ছিল 'Messieurs et **Mesdames**'।
Please welcome the mesdames to the stage.
অনুষ্ঠানে **মহিলাবৃন্দ**কে মঞ্চে স্বাগত জানানো হলো।
The program listed the performers as 'Mesdames Dupont and Lefevre.'
অনুষ্ঠানের বর্ণনায় '**মহিলাবৃন্দ** ডুপঁ ও লেফেভর'-এর নাম ছিল।
You’ll sometimes see 'mesdames' used on formal plaques or memorials.
আপনি কখনও কখনও দেখতে পাবেন যে আনুষ্ঠানিক ফলকে বা স্মারকফলকে '**মহিলাবৃন্দ**' লেখা থাকে।
'Good evening, mesdames,' the host greeted the group elegantly.
'শুভ সন্ধ্যা, **মহিলাবৃন্দ**', আয়োজনকারী পরিপাটি ভঙ্গিতে বললেন।