"merge in" in Arabic

• يندمج في (المرور)
• ينضم

Definition

الدخول والانضمام بسلاسة إلى مجموعة أو مسار أو تدفق آخر، خاصة في المرور. وتُستخدم أيضًا عند انضمام شخص أو شيء إلى مجموعة أو نشاط أكبر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا عند دخول السيارات إلى مسار أو طريق سريع ('merge in traffic')، ويمكن أن يشير أيضًا إلى انضمام أشخاص أو أشياء إلى مجموعات. في المرور، يعني ذلك بسلاسة وأمان. لا تخلط مع 'blend in' (للاندماج بشكل غير ملحوظ). دائماً استخدم 'in' لتحديد التدفق المراد الانضمام إليه.

Examples

Please merge in when you see a gap in traffic.

يرجى **الاندماج** عندما ترى فجوة في المرور.

It’s important to merge in safely on the highway.

من المهم **الاندماج** بأمان على الطريق السريع.

New students often merge in quickly with their classmates.

غالبًا ما **يندمج** الطلاب الجدد بسرعة مع زملائهم.

Cars have to merge in here because two lanes become one.

يجب على السيارات أن **تندمج** هنا لأن المسارين يصبحان مساراً واحداً.

I watched her merge in with the crowd like she’d always belonged there.

رأيتها **تندمج** مع الحشد كما لو كانت تنتمي هناك منذ البداية.

Don’t try to merge in too late, or you’ll miss your turn.

لا تحاول **الاندماج** في وقت متأخر جداً وإلا ستفوتك الفرصة.