"mere" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo es pequeño, poco importante o solamente lo que se dice, sin nada más. Suele ir antes de un sustantivo, como en 'un mero niño' o 'la mera idea'.
Usage Notes (Spanish)
'Mere' es más común en la escritura y en un habla cuidada que en la conversación informal. Suele añadir énfasis y a veces suena despectivo: 'a mere excuse', 'the mere thought'. Patrones comunes: 'a mere + noun' y 'the mere + noun'. No siempre equivale a 'only'; normalmente añade la idea de que algo es mínimo o poco importante.
Examples
It was a mere joke.
Era una **mera** broma.
She is a mere child.
Ella es una **mera** niña.
The mere sight of snow made him smile.
La **mera** vista de la nieve lo hizo sonreír.
The mere thought of speaking in public makes me nervous.
El **mero** hecho de hablar en público me pone nervioso.
For a mere $10, the repair was totally worth it.
Por unos **meros** 10 dólares, la reparación valió totalmente la pena.
He was fired for what seemed like a mere mistake.
Lo despidieron por lo que parecía un **mero** error.