"mere mortal" in Korean

평범한 인간

Definition

특별한 능력이나 지위가 없는 평범한 사람을 뜻합니다.

종종 유머러스하게 또는 자신을 낮추는 뉘앙스로 씁니다. '우리는 평범한 인간일 뿐이다'와 같이 자주 표현합니다.

I'm just a mere mortal trying to do my best.

저는 그냥 **평범한 인간**으로서 최선을 다하고 있을 뿐이에요.

Scientists can explain this, but for a mere mortal like me, it’s confusing.

과학자들은 설명할 수 있지만 저 같은 **평범한 인간**에게는 혼란스럽습니다.

Even a mere mortal can make a difference.

**평범한 인간**도 변화를 만들 수 있습니다.

When it comes to math, I'm a mere mortal among geniuses.

수학에 관해서라면 저는 천재들 사이의 **평범한 인간**입니다.

How can we mere mortals keep up with all this technology?

우리 **평범한 인간**이 이 모든 기술을 어떻게 따라잡겠어요?

To a mere mortal, those gourmet recipes look impossible.

저 같은 **평범한 인간**에게는 이런 고급 요리 레시피가 불가능해 보여요.