"mercies" in Spanish
Definition
Actos de bondad, perdón o compasión; 'mercies' es el plural de 'mercy' y se usa a menudo para referirse a muchas muestras de ese tipo de bondad, especialmente en contextos religiosos o formales.
Usage Notes (Spanish)
'Mercies' se usa principalmente en contextos religiosos, literarios o antiguos; expresiones como 'the Lord's mercies' o 'new mercies every morning' son comunes en textos religiosos. En la vida cotidiana, se prefiere 'kindness', 'forgiveness' o 'compassion'.
Examples
We are thankful for all the mercies we receive every day.
Estamos agradecidos por todas las **misericordias** que recibimos cada día.
His many mercies helped the poor family.
Sus muchas **misericordias** ayudaron a la familia pobre.
People prayed for God's mercies in difficult times.
La gente oraba por las **misericordias** de Dios en tiempos difíciles.
After all they've been through, they don't take small mercies for granted anymore.
Después de todo lo que han pasado, ya no dan por sentadas las pequeñas **misericordias**.
Sometimes the unexpected mercies in life mean the most.
A veces, las **misericordias** inesperadas de la vida son las que más significan.
Grandma always talked about the mercies that got her through the tough years.
La abuela siempre hablaba de las **misericordias** que la ayudaron en los años difíciles.