"mercies" in Portuguese (PT)
Definition
Atos de bondade, perdão ou compaixão; 'mercies' é o plural de 'mercy' e normalmente é usado para se referir a várias demonstrações dessa bondade, especialmente em contextos religiosos ou formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mercies' é usado sobretudo em contexto religioso, poético ou antigo; frases como 'the Lord's mercies' ou 'new mercies every morning' são frequentes em textos religiosos. No cotidiano, prefere-se 'kindness', 'forgiveness' ou 'compassion'.
Examples
We are thankful for all the mercies we receive every day.
Estamos gratos por todas as **misericórdias** que recebemos todos os dias.
His many mercies helped the poor family.
As suas muitas **misericórdias** ajudaram a família pobre.
People prayed for God's mercies in difficult times.
As pessoas rezavam pelas **misericórdias** de Deus em tempos difíceis.
After all they've been through, they don't take small mercies for granted anymore.
Depois de tudo o que passaram, já não dão as pequenas **misericórdias** como certas.
Sometimes the unexpected mercies in life mean the most.
Às vezes, as **misericórdias** inesperadas da vida são as que mais contam.
Grandma always talked about the mercies that got her through the tough years.
A avó falava sempre das **misericórdias** que a ajudaram nos anos difíceis.