"mentholated" in Japanese

• メントール入り

Definition

メントールが含まれている、もしくはメントールで処理されたもの。爽やかで冷たい感覚を与え、医薬品やリフレッシュ用の商品によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に製品説明（「メントール入り軟膏」「メントール入りたばこ」など）で見られます。「ミント味」ではなく、メントール成分自体が含まれていることを強調します。

Examples

This is a mentholated ointment for cough relief.

これは咳を和らげるための**メントール入り**軟膏です。

He bought mentholated cigarettes from the store.

彼は店で**メントール入り**タバコを買いました。

I prefer mentholated lip balm in the winter.

冬は**メントール入り**リップクリームが好きです。

If you like that cooling sensation, try a mentholated throat lozenge.

その冷たい感覚が好きなら、**メントール入り**のど飴を試してみてください。

The air felt almost mentholated as we walked through the mint fields.

ミント畑を歩いていると、空気がほとんど**メントール入り**のように感じた。

My grandmother always kept a jar of mentholated rub for colds and headaches.

祖母は風邪や頭痛のために**メントール入り**の軟膏をいつも持っていました。