"mensch" in Korean

품격 있는 사람훌륭한 사람

Definition

‘멘쉬’는 정직하고 신뢰할 수 있으며, 올바른 가치를 지닌 훌륭한 사람을 의미합니다.

‘멘쉬’는 칭찬의 의미로 사용되며, 단순히 친절한 사람 이상으로 신뢰와 존경을 내포합니다. 공식적이기보다는 편안하고 따뜻한 표현입니다.

Everyone says Mr. Lee is a real mensch.

모두가 이 선생님이 진짜 **품격 있는 사람**이라고 말해요.

Being a mensch means always doing the right thing.

**품격 있는 사람**이 된다는 것은 항상 옳은 일을 하는 것을 의미해요.

She thanked him for being such a mensch during hard times.

힘든 시기에 **훌륭한 사람**이 되어줘서 그녀는 그에게 고마워했어요.

You can always count on Sarah—she’s a total mensch.

사라는 항상 믿을 수 있어요—정말 **품격 있는 사람**이에요.

After everything he did for the community, people started calling him a mensch.

그가 지역사회를 위해 많은 일을 한 뒤, 모두가 그를 **훌륭한 사람**이라고 부르기 시작했어요.

If you want to be remembered, work on being a mensch, not just a success.

기억에 남고 싶다면, 단순히 성공하는 것보다 **품격 있는 사람**이 되려고 노력하세요.