"mensch" in Spanish
Definition
Un 'mensch' es una persona honorable, decente y con valores sólidos. Se usa para describir a alguien genuinamente bueno, que actúa con integridad y amabilidad.
Usage Notes (Spanish)
‘Mensch’ es una palabra del yidis que aparece a veces en inglés, especialmente en comunidades judías y contextos urbanos. Siempre es un elogio, implica integridad y humanidad. No es formal; es amistoso o afectuoso. Es diferente de 'buena persona' genérico: un ‘mensch’ es confiable y actúa con honor.
Examples
Everyone says Mr. Lee is a real mensch.
Todos dicen que el Sr. Lee es un verdadero **mensch**.
Being a mensch means always doing the right thing.
Ser un **mensch** significa siempre hacer lo correcto.
She thanked him for being such a mensch during hard times.
Ella le agradeció por ser un verdadero **mensch** en tiempos difíciles.
You can always count on Sarah—she’s a total mensch.
Siempre puedes contar con Sarah—es toda una **mensch**.
After everything he did for the community, people started calling him a mensch.
Después de todo lo que hizo por la comunidad, la gente empezó a llamarlo **mensch**.
If you want to be remembered, work on being a mensch, not just a success.
Si quieres ser recordado, trabaja en ser un **mensch**, no solo alguien exitoso.