"mend fences" in Turkish
Definition
Bir tartışma veya anlaşmazlıktan sonra ilişkiyi düzeltmeye, barış sağlamaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik veya resmi durumlarda kullanılır. Gerçek anlamda bir çit değil, ilişkiyi iyileştirmek anlamındadır.
Examples
After their argument, they decided to mend fences.
Kavganın ardından aralarını **düzeltmeye** karar verdiler.
It’s important to mend fences with your colleagues after a disagreement.
Bir anlaşmazlıktan sonra iş arkadaşlarınla **arasını düzeltmek** önemlidir.
He called his friend to mend fences after years of silence.
Yıllarca sessizlikten sonra arkadaşını **arasını düzeltmek** için aradı.
I know we fought last week, but maybe it’s time to mend fences.
Geçen hafta kavga ettiğimizi biliyorum ama belki de **arasını düzeltme** zamanı gelmiştir.
The politician tried to mend fences with the public after his mistake.
Politikacı hatasından sonra halkla **arasını düzeltmeye** çalıştı.
No one wants to stay angry forever, so let’s just mend fences and move on.
Kimse sonsuza dek kızgın kalmak istemez, o yüzden hadi **arasını düzeltelim** ve devam edelim.