"mend fences" in Korean

• 관계를 회복하다
• 화해하다

Definition

갈등이나 다툼 후에 다시 좋게 지내기 위해 관계를 회복하거나 화해하는 것.

Usage Notes (Korean)

일상 및 직장 상황 모두에서 사용되며, 실제 울타리가 아니라 신뢰나 관계를 회복하는 데 씁니다.

Examples

After their argument, they decided to mend fences.

다툰 뒤 그들은 **관계를 회복하기로** 결정했다.

It’s important to mend fences with your colleagues after a disagreement.

동료와 갈등 후에 **관계를 회복하는** 것이 중요하다.

He called his friend to mend fences after years of silence.

오랜 침묵 끝에 그는 친구에게 **화해하려고** 전화했다.

I know we fought last week, but maybe it’s time to mend fences.

지난주에 우리가 싸웠던 거 알지만, 이제 **관계를 회복할** 때가 된 것 같아.

The politician tried to mend fences with the public after his mistake.

정치가는 실수 후에 대중과 **관계를 회복하려고** 했다.

No one wants to stay angry forever, so let’s just mend fences and move on.

영원히 화내고 싶은 사람은 없어, 그러니 그냥 **화해하고** 넘어가자.