"meltdowns" in Arabic

• انهيارات
• نوبات عصبية

Definition

الانهيارات هي ردود فعل عاطفية قوية يفقد فيها الشخص السيطرة، غالبا بسبب التوتر أو الإرهاق أو التحفيز الحسي الزائد. يمكن أن تحدث للأطفال والبالغين، وقد تتضمن البكاء أو الصراخ أو الانغلاق.

Usage Notes (Arabic)

شائع في علم النفس وتربية الأطفال، يُستخدم 'meltdown' غالبًا لوصف انفجارات عاطفية شديدة لدى الأطفال أو ذوي الاحتياجات الخاصة. يختلف عن 'tantrum' (نوبة غضب مقصودة) لأن 'meltdown' يشير عادة لفقدان السيطرة التامة. يُستخدم في السياقين الرسمي وغير الرسمي.

Examples

Some children have meltdowns when they are too tired.

بعض الأطفال يمرون بـ**انهيارات** عندما يشعرون بالتعب الشديد.

Loud noises can cause meltdowns in some people.

الأصوات العالية قد تسبب **انهيارات** لدى بعض الأشخاص.

She sometimes has meltdowns after a stressful day.

هي أحيانًا تصاب بـ**انهيارات** بعد يوم مليء بالتوتر.

Parents learn to spot the signs of meltdowns before they happen.

يتعلم الآباء اكتشاف علامات **الانهيارات** قبل وقوعها.

After three meltdowns in one week, they decided to take a break.

بعد ثلاث **انهيارات** في أسبوع واحد، قرروا أن يأخذوا استراحة.

His job was so stressful that meltdowns became a regular thing.

كانت وظيفته مرهقة جداً حتى أصبحت **الانهيارات** شيئًا معتادًا.