"melt in" in Japanese

• 溶け込む

Definition

グループや環境に自然になじみ、目立たなくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に人が新しいグループや社会に目立たず溶け込む時に使う表現です。「melt」は物を溶かす意味ではありません。

Examples

It's hard to melt in at a new school.

新しい学校で**溶け込む**のは難しい。

She tried to melt in with the other kids.

彼女は他の子どもたちと**溶け込もう**とした。

He wishes he could melt in and not be noticed.

彼は目立たずに**溶け込み**たいと思っている。

At parties, I usually just try to melt in instead of being the center of attention.

パーティーでは目立たずに**溶け込む**ようにしている。

New employees often feel nervous until they melt in with the team.

新しい社員はチームに**溶け込む**まではよく緊張するものだ。

By the end of summer camp, Laura had really learned how to melt in with everyone.

サマーキャンプの終わりには、ローラはみんなと**溶け込む**ことを本当に学んだ。