"melt in" in Spanish
Definition
Convertirse en una parte natural de un grupo, situación o entorno, de modo que ya no sobresalgas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para personas que buscan integrarse o no llamar la atención en grupos nuevos. Es común en frases como 'melt in with the crowd'. No confundir con 'melt' que significa derretir.
Examples
It's hard to melt in at a new school.
Es difícil **integrarse** en una escuela nueva.
She tried to melt in with the other kids.
Ella trató de **integrarse** con los otros niños.
He wishes he could melt in and not be noticed.
Él desea poder **integrarse** y no ser notado.
At parties, I usually just try to melt in instead of being the center of attention.
En las fiestas, normalmente solo intento **integrarme** en vez de ser el centro de atención.
New employees often feel nervous until they melt in with the team.
Los empleados nuevos suelen sentirse nerviosos hasta que **se integran** con el equipo.
By the end of summer camp, Laura had really learned how to melt in with everyone.
Al final del campamento de verano, Laura realmente aprendió a **integrarse** con todos.