"melding" in Japanese

融合混合

Definition

異なる要素やアイデアを一つに合わせて新しいものを作り出すこと。文化やスタイルなどの調和に使われることが多い言葉です。

「融合」は書き言葉やフォーマルな場面で多く使われ、アイデア、文化、スタイルなどの結び付きに用います。日常会話では「混ぜる」などの方が一般的です。

The melding of two colors can create something beautiful.

2つの色の**融合**が美しいものを生み出すことがあります。

Music is often a melding of sounds and rhythms.

音楽はしばしば音とリズムの**融合**です。

The chef’s food is a melding of local ingredients and international styles.

シェフの料理は地元の食材と国際的なスタイルの**融合**です。

You can really taste the melding of spices in this dish.

この料理ではスパイスの**融合**がよく感じられます。

Their project is a perfect melding of technology and art.

彼らのプロジェクトは技術と芸術の完璧な**融合**です。

That festival is all about the melding of old traditions and new ideas.

その祭りは古い伝統と新しいアイデアの**融合**が主題です。