"melding" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de combinar ou misturar coisas diferentes em uma só; unir para formar algo novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Melding" é mais formal e comum em textos para falar de combinação de ideias, culturas, estilos ou sabores. Expressões como "melding of cultures" ou "melding flavors" são usuais. Não é usada para misturas físicas simples, como misturar ingredientes ou líquidos.
Examples
The melding of two colors can create something beautiful.
A **fusão** de duas cores pode criar algo bonito.
Music is often a melding of sounds and rhythms.
A música muitas vezes é uma **fusão** de sons e ritmos.
The chef’s food is a melding of local ingredients and international styles.
A comida do chef é uma **fusão** de ingredientes locais e estilos internacionais.
You can really taste the melding of spices in this dish.
Dá pra sentir mesmo a **fusão** de temperos nesse prato.
Their project is a perfect melding of technology and art.
O projeto deles é uma **fusão** perfeita de tecnologia e arte.
That festival is all about the melding of old traditions and new ideas.
Esse festival trata da **fusão** de tradições antigas com novas ideias.