"melded" in Japanese

溶け合う融合する

Definition

複数のものやアイデアなどが滑らかに混ざり合い、新しいものや一体感のあるものを作り出すこと。

「melded」は、主にアイデアや文化などが自然で滑らかに混ざり合う場面で使います。日常会話では「混ぜる」「合わせる」ほど一般的ではありません。

The colors melded into a beautiful sunset.

色が**溶け合って**美しい夕焼けになった。

Her ideas melded with his to make a strong plan.

彼女のアイデアが彼のものと**融合して**強力な計画になった。

The two teams melded their skills for the competition.

2つのチームがスキルを**融合して**大会に臨んだ。

The flavors melded perfectly in the stew, making it delicious.

シチューの中で味が完璧に**溶け合い**、とても美味しくなった。

Their voices melded together in harmony during the performance.

公演中、彼らの声が**溶け合い**ハーモニーを奏でた。

Cultures from many countries melded in the big city.

大都市では多くの国の文化が**融合している**。