"melded" in Portuguese (PT)
Definition
Combinado ou fundido para formar algo novo ou unificado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'melded' frequentemente é usado em escrita criativa, descrevendo fusão suave de sabores, culturas ou ideias. É mais formal e menos usado do que 'mixed' ou 'blended' na fala cotidiana.
Examples
The colors melded into a beautiful sunset.
As cores **fundiram-se** num pôr do sol bonito.
Her ideas melded with his to make a strong plan.
As ideias dela **fundiram-se** com as dele para fazer um plano sólido.
The two teams melded their skills for the competition.
As duas equipas **fundiram** as suas aptidões para a competição.
The flavors melded perfectly in the stew, making it delicious.
Os sabores **fundiram-se** perfeitamente no guisado, tornando-o delicioso.
Their voices melded together in harmony during the performance.
As vozes deles **fundiram-se** em harmonia durante a atuação.
Cultures from many countries melded in the big city.
Culturas de muitos países **fundiram-se** na grande cidade.