"melded" in Arabic

• مُدمَج
• مُختلَط

Definition

مُتَحد أو مُندمج معًا، خاصة لتكوين شيء جديد أو موحّد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'melded' في الكتابة الإبداعية أو الوصفية للإشارة إلى امتزاج عناصر بانسيابية، مثل النكهات أو الثقافات أو الأفكار. هي أكثر رسمية وأقل شيوعًا من 'mixed' أو 'blended' في المحادثة اليومية.

Examples

The colors melded into a beautiful sunset.

الألوان **امتزجت** في غروب جميل.

Her ideas melded with his to make a strong plan.

أفكارها **اندمجت** مع أفكاره لصنع خطة قوية.

The two teams melded their skills for the competition.

الفريقان **دمجوا** مهاراتهم للمنافسة.

The flavors melded perfectly in the stew, making it delicious.

النكهات **امتزجت** تمامًا في الحساء وجعلته لذيذًا.

Their voices melded together in harmony during the performance.

أصواتهم **امتزجت** معًا بانسجام خلال العرض.

Cultures from many countries melded in the big city.

ثقافات من بلدان عديدة **اندمجت** في المدينة الكبيرة.