"melange" in Russian
Definition
Сочетание разных элементов или вещей, создающее что-то новое и необычное. Чаще встречается в литературе, искусстве, культуре или гастрономии.
Usage Notes (Russian)
'Melange' — формальное слово, встречается в литературе, в искусстве, культуре и гастрономии. В повседневной речи употребляют 'смесь', 'сочетание'. Подходит для описания сложных, разнообразных сочетаний.
Examples
The salad was a colorful melange of vegetables.
Салат был яркой **смесью** овощей.
The artist’s painting is a melange of styles.
Картина художника — это **смесь** стилей.
Dinner was a tasty melange of flavors from around the world.
Ужин был вкусной **смесью** вкусов со всего мира.
The city is a vibrant melange of cultures and traditions.
Город — это яркая **смесь** культур и традиций.
Her playlist is a melange—pop, jazz, classical, you name it.
Её плейлист — это настоящая **смесь**: поп, джаз, классика и многое другое.
Walking through the market, you’re hit by a melange of sounds and smells.
Прогуливаясь по рынку, тебя окутывает **смесь** звуков и запахов.