"megalomaniacal" in Arabic

• مهووس بالعظمة

Definition

الشخص المهووس بالعظمة لديه رغبة شديدة جدًا في السلطة ويعتقد أنه أكثر أهمية أو قوة مما هو عليه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو نفسية؛ يصف عادة الطغاة أو القادة ذوي التصورات الكبيرة عن أنفسهم. أحيانًا يُقال بشكل مبالغ فيه أو ساخر. لا تخلط بينه وبين 'نرجسي'، فالمهووس بالعظمة يركز على السلطة وليس فقط حب الذات.

Examples

The villain had megalomaniacal plans to rule the world.

كان لدى الشرير خطط **مهووسة بالعظمة** للسيطرة على العالم.

His megalomaniacal behavior scared his coworkers.

سلوكُهُ **المهووس بالعظمة** أخاف زملاءه في العمل.

She made a megalomaniacal speech about her future success.

ألقت خطابًا **مهووسًا بالعظمة** عن نجاحها المستقبلي.

People called the CEO's ambitions megalomaniacal, but he never listened to criticism.

كان الناس يصفون طموحات المدير التنفيذي بأنها **مهووسة بالعظمة**، لكنه لم يكن يستمع للنقد.

That movie’s villain is so megalomaniacal, it’s almost funny.

شخصية الشرير في ذلك الفيلم **مهووسة بالعظمة** لدرجة أنه أمر مضحك تقريبًا.

Some dictators become so megalomaniacal that they lose touch with reality.

بعض الطغاة يصبحون **مهووسين بالعظمة** لدرجة أنهم يفقدون صلتهم بالواقع.