"meet up" in Arabic

• نلتقي
• نجتمع

Definition

أن تلتقي بشخص ما غالبًا بشكل غير رسمي، عادةً لقضاء وقت أو القيام بشيء معًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالباً في المحادثات اليومية؛ يُستعمل للقاءات الودية وليس للاجتماعات الرسمية. غالبًا ما يأتي مع 'with' (مثل 'meet up with friends'). يختلف عن 'meet' الذي قد يكون رسميًا أو للقاء الأول.

Examples

Let's meet up after work.

دعنا **نلتقي** بعد العمل.

We will meet up at the cafe at 3 PM.

سنقوم ب**الاجتماع** في المقهى الساعة 3 مساءً.

Do you want to meet up this weekend?

هل تريد أن **نلتقي** هذا الأسبوع؟

I haven't seen you in ages! We should really meet up soon.

لم أرك منذ زمن! يجب أن **نلتقي** قريبًا.

A bunch of us are going to meet up at the park for a picnic.

مجموعة منا سوف **نجتمع** في الحديقة لنزهة.

Text me when you want to meet up.

راسلني عندما تريد أن **نلتقي**.