"meekly" in Japanese
おとなしく従順におずおずと
Definition
抵抗せず、おとなしく静かにふるまう様子。自分の意見を強く主張せず、従う態度。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や文章で使われることが多く、自信のなさや抵抗しない様子を表します。「答える」「受け入れる」「うなずく」などと一緒に使われます。
Examples
He answered the teacher meekly.
彼は先生に**おとなしく**答えた。
The cat sat meekly on the chair.
猫は椅子の上で**おとなしく**座っていた。
She accepted the news meekly.
彼女はその知らせを**おとなしく**受け入れた。
He just nodded meekly and didn’t argue back.
彼はただ**おとなしく**うなずき、反論しなかった。
“Sorry,” she said meekly, not making eye contact.
「ごめんなさい」と彼女は**おずおずと**言い、目を合わせなかった。
When criticized, he tends to respond meekly instead of standing up for himself.
批判されると、彼は自分を守らずに**おとなしく**反応する傾向がある。