"meddler" in Spanish
Definition
Un entrometido es una persona que se mete en asuntos que no le conciernen, a menudo interfiriendo donde no es bienvenido.
Usage Notes (Spanish)
"Meddler" suele ser negativo e informal. Se usa para personas que se entrometen de manera no deseada, especialmente en asuntos personales. Frases comunes en inglés: "nosy meddler", "stay away from meddlers". No se usa para ayuda genuina, solo para intromisión no deseada.
Examples
Nobody likes a meddler in their private life.
A nadie le gusta un **entrometido** en su vida privada.
My neighbor is a real meddler.
Mi vecino es un verdadero **metiche**.
He was called a meddler for asking too many questions.
Lo llamaron **entrometido** por hacer demasiadas preguntas.
Don't be such a meddler—let them handle it themselves.
No seas tan **entrometido**, deja que ellos lo resuelvan.
She is known as the office meddler—always getting involved in everyone's projects.
La conocen como la **entrometida** de la oficina; siempre se mete en los proyectos de los demás.
If there's gossip, the neighborhood meddler probably started it.
Si hay chismes, seguro que la **entrometida** del barrio los empezó.