"meddler" in Portuguese (BR)
Definition
Um intrometido é uma pessoa que se envolve em assuntos que não são da sua conta, geralmente se intrometendo onde não é desejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Meddler" é negativo e informal. Refere-se a quem se envolve sem ser chamado, principalmente em questões pessoais. Usado em frases como "nosy meddler" e "stay away from meddlers". Não é utilizado para envolvimento útil, apenas para intromissão indesejada.
Examples
Nobody likes a meddler in their private life.
Ninguém gosta de um **intrometido** em sua vida particular.
My neighbor is a real meddler.
Meu vizinho é um verdadeiro **bisbilhoteiro**.
He was called a meddler for asking too many questions.
Chamaram-no de **intrometido** por fazer muitas perguntas.
Don't be such a meddler—let them handle it themselves.
Não seja tão **intrometido** — deixe que eles resolvam.
She is known as the office meddler—always getting involved in everyone's projects.
Ela é conhecida como a **intrometida** do escritório — está sempre se metendo nos projetos dos outros.
If there's gossip, the neighborhood meddler probably started it.
Se tem fofoca, o **intrometido** do bairro provavelmente começou.