"meatheads" in Japanese

マッチョバカ筋肉バカ

Definition

これは大きな筋肉があるけど頭が良くない男性に対して使うスラングです。見た目や力だけにこだわる人にも使われます。

とてもカジュアルで失礼なことも。友達同士やジムで冗談で使うことはあるが、フォーマルな場では使わない。

Those guys at the gym are always called meatheads.

ジムのあの人たちはいつも**マッチョバカ**って呼ばれてる。

Some people think all football players are meatheads.

フットボール選手は皆**筋肉バカ**だと思われがちだ。

The coach warned the team not to act like meatheads on the field.

コーチはチームにフィールドで**マッチョバカ**みたいな行動をしないよう注意した。

Don’t be such meatheads, just help us move these boxes.

そんな**マッチョバカ**になるなよ、箱を運ぶのを手伝ってよ。

You can’t just lift weights all day—don’t turn into those meatheads!

一日中筋トレばかりしないで、**筋肉バカ**になっちゃだめだよ！

The party was fun until a group of loud meatheads showed up.

騒がしい**マッチョバカ**たちが現れるまで、パーティーは楽しかった。