"meatheads" in Portuguese (BR)
Definition
Gíria, normalmente ofensiva, para alguém (geralmente homem) muito musculoso, mas considerado pouco inteligente. Também se refere a quem só se importa com força física.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e normalmente ofensivo. Usado para homens musculosos chamados de "brutos" ou "burros". Há quem use de forma brincalhona entre amigos na academia, mas pode soar pejorativo.
Examples
Those guys at the gym are always called meatheads.
Aqueles caras da academia são sempre chamados de **bombados**.
Some people think all football players are meatheads.
Algumas pessoas acham que todos os jogadores de futebol são **bombados**.
The coach warned the team not to act like meatheads on the field.
O treinador alertou o time para não agir como **bombados** no campo.
Don’t be such meatheads, just help us move these boxes.
Não sejam **bombados**, ajudem logo a carregar essas caixas.
You can’t just lift weights all day—don’t turn into those meatheads!
Não é só levantar peso o dia inteiro, hein? Não vire um daqueles **bombados**!
The party was fun until a group of loud meatheads showed up.
A festa estava legal até um grupo de **bombados** barulhentos aparecer.