"meat on the bones" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني إضافة محتوى حقيقي أو تفاصيل أو جوهر لشيء كان غامضاً أو ناقصاً أو أساسياً.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي وغير رسمي، يستخدم غالباً في سياق العمل أو الكتابة لطلب المزيد من التفاصيل. لا يتعلق بالطعام.
Examples
The idea is good, but it needs more meat on the bones.
الفكرة جيدة، لكنها تحتاج إلى المزيد من **المحتوى الفعلي**.
Can you put some meat on the bones of this report?
هل يمكنك إضافة بعض **المحتوى الفعلي** لهذا التقرير؟
Your story is interesting, but it needs meat on the bones to become a book.
قصتك ممتعة، لكنها بحاجة إلى **محتوى فعلي** لتصبح كتاباً.
We have a plan, but until we get some meat on the bones, it's just an outline.
لدينا خطة، لكن حتى نضيف بعض **المحتوى الفعلي** تظل مجرد مخطط.
Her presentation was OK, but it didn't have enough meat on the bones to convince the team.
عرضها كان جيدًا، لكنه لم يكن به ما يكفي من **المحتوى الفعلي** لإقناع الفريق.
Let's brainstorm ideas first, then we can put some meat on the bones later.
دعونا نفكر في الأفكار أولاً ثم نضيف **المحتوى الفعلي** لاحقاً.