"meat on the bones" in Spanish
Definition
Esta expresión significa añadir contenido real, detalles o sustancia a algo que era vago, básico o incompleto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente idiomática e informal, usada en negocios o presentaciones para pedir más detalle o contenido real. Se suele decir 'añadir carne en los huesos'. No se refiere a la comida.
Examples
The idea is good, but it needs more meat on the bones.
La idea es buena, pero necesita más **carne en los huesos**.
Can you put some meat on the bones of this report?
¿Puedes poner más **carne en los huesos** de este informe?
Your story is interesting, but it needs meat on the bones to become a book.
Tu historia es interesante, pero necesita **carne en los huesos** para ser un libro.
We have a plan, but until we get some meat on the bones, it's just an outline.
Tenemos un plan, pero hasta que haya más **carne en los huesos**, es solo un esquema.
Her presentation was OK, but it didn't have enough meat on the bones to convince the team.
Su presentación estuvo bien, pero no tenía suficiente **carne en los huesos** para convencer al equipo.
Let's brainstorm ideas first, then we can put some meat on the bones later.
Primero pensemos ideas y luego ponemos más **carne en los huesos**.