"measure up against" in Russian
Definition
Кого-то или что-то сравнивают с другим, чтобы узнать, так же ли они хороши или способны.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется при описании конкуренции или сравнении с эталоном, как с людьми, так и с вещами.
Examples
It's hard for him to measure up against his older brother.
Ему сложно **сравниваться с** старшим братом.
Does this new phone measure up against the old model?
Этот новый телефон **сравнивается с** предыдущей моделью?
Few players can measure up against the champion.
Мало кто из игроков может **сравняться с** чемпионом.
I don't think any other pizza place can measure up against Tony's.
Я не думаю, что какая-либо другая пиццерия может **сравниться с** у Тони.
She always feels she has to measure up against her colleagues.
Она всегда чувствует, что должна **соответствовать** своим коллегам.
No movie this year really measures up against last year's winner.
В этом году ни один фильм действительно не **сравнивается с** победителем прошлого года.