"measure out" in Russian
Definition
Что-то отделить и точно измерить определённое количество с помощью инструмента, например чашки или ложки, обычно для жидкостей или порошков.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется при приготовлении пищи или в науке для точных количеств («measure out sugar» — отмерять сахар). Подходит для ингредиентов, жидкостей и лекарств. Не применяется для приблизительных объёмов — подразумевает точность.
Examples
Please measure out one cup of flour.
Пожалуйста, **отмерь** одну чашку муки.
He measured out the medicine carefully.
Он аккуратно **отмерил** лекарство.
Can you measure out enough rice for four people?
Можешь **отмерить** риса на четырёх человек?
She likes to measure out her coffee to get the perfect taste.
Она любит **отмерять** кофе, чтобы получить идеальный вкус.
Before baking, he always measures out every ingredient.
Перед выпечкой он всегда **отмеряет** каждый ингредиент.
Could you measure out just a little for me?
Можешь **отмерить** для меня совсем немного?