"measure out" in Japanese

計量する測り分ける

Definition

カップやスプーンなどの道具を使い、ある分量を正確に量って分けること。

主に料理や科学で正確な分量を量るときに使う。材料や液体、薬などに使われ、「measure out sugar」のような表現で使われる。大まかな量ではなく、きちんと測る場合に限る。

Please measure out one cup of flour.

小麦粉を1カップ分**計量してください**。

He measured out the medicine carefully.

彼は薬を慎重に**計量した**。

Can you measure out enough rice for four people?

4人分のご飯を**計量して**くれる？

She likes to measure out her coffee to get the perfect taste.

彼女は完璧な味のためにコーヒーを**計量する**のが好きだ。

Before baking, he always measures out every ingredient.

彼は焼く前に必ずすべての材料を**計量する**。

Could you measure out just a little for me?

少しだけ**計量して**くれますか？