"measure out" in Arabic

• يَقيس كمية
• يوزِّع بدقّة

Definition

قياس وفصل كمية معينة من شيء ما (خاصة سائل أو مسحوق) باستخدام أداة مثل كوب أو ملعقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في الطهي أو المجال العلمي لقياس كميات دقيقة ('measure out sugar'). يُستخدم مع المكوّنات، السوائل أو الأدوية. يدل على الدقة وليس الملاءمة للتقديرات التقريبية.

Examples

Please measure out one cup of flour.

من فضلك، **قِس** كوباً من الدقيق.

He measured out the medicine carefully.

قام **بقياس** الدواء بدقة.

Can you measure out enough rice for four people?

هل يمكنك **قياس** كمية أرز تكفي لأربعة أشخاص؟

She likes to measure out her coffee to get the perfect taste.

تحب أن **تقيس** القهوة بدقة لتحصل على المذاق المثالي.

Before baking, he always measures out every ingredient.

قبل الخَبز، هو دائماً **يقيس** كل مكوّن على حدة.

Could you measure out just a little for me?

هل يمكنك **قياس** لي القليل فقط؟