"mean well" in Indonesian
Definition
Seseorang bertujuan baik atau ingin membantu, meskipun hasilnya tidak selalu positif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk memperlunak kritik, seperti dalam 'He means well, but...'. Menunjukkan niat baik meskipun akibatnya kurang baik.
Examples
She means well when she gives advice.
Dia **bermaksud baik** saat memberikan saran.
My parents mean well, but they worry too much.
Orang tuaku **bermaksud baik**, tapi mereka terlalu banyak khawatir.
You can tell he means well with his questions.
Kamu bisa tahu dia **berniat baik** melalui pertanyaannya.
I know she means well, but sometimes her help makes things worse.
Aku tahu dia **berniat baik**, tapi kadang bantuannya justru memperburuk keadaan.
They may have been annoying, but they meant well.
Mereka mungkin menyebalkan, tapi sebenarnya mereka **bermaksud baik**.
Don't be too hard on him—he really means well.
Jangan terlalu keras padanya—dia benar-benar **bermaksud baik**.