"mean streak" in Urdu

• کڑوا پہلو
• سخت دل مزاج

Definition

عام طور پر اچھا شخص بھی کبھی کبھار جب غیر متوقع طور پر سخت یا ظالمانہ ہو جائے، اس کے اسی پہلو کو 'mean streak' کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، مسلسل رویے کے بجائے کبھی کبھار ظاہر ہونے والے رویے کو بیان کرتا ہے؛ اکثر 'has a mean streak' کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

He has a mean streak when he gets angry.

جب وہ غصے میں آتا ہے تو اس کا **کڑوا پہلو** سامنے آتا ہے۔

Jenny sometimes shows a mean streak at school.

جینی کبھی کبھی اسکول میں **کڑوا پہلو** ظاہر کرتی ہے۔

Despite his friendly smile, he has a mean streak.

دوستانہ مسکراہٹ کے باوجود، اس میں **کڑوا پہلو** ہے۔

Don't cross her—she's got a bit of a mean streak.

اس سے مت الجھنا—اس میں کچھ **کڑوا پہلو** ہے۔

I like him, but that mean streak comes out when he loses at games.

مجھے وہ اچھا لگتا ہے، لیکن کھیل ہارنے پر اس کا **کڑوا پہلو** سامنے آتا ہے۔

You wouldn't guess it, but even the kindest people can have a mean streak.

آپ سوچ بھی نہیں سکتے، لیکن سب سے مہربان لوگوں میں بھی **کڑوا پہلو** ہوسکتا ہے۔