"mean no offense" in Bengali

• অপমানের উদ্দেশ্য নয়
• খারাপ লাগার উদ্দেশ্য নেই

Definition

এই কথা বলা হয় যখন আপনি কাউকে আঘাত বা অপমান করতে চান না, সাধারণত এমন কিছু বলার আগে বা পরে যা খারাপ লাগতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই খোলামেলা মতামত দেওয়ার সময় বা সমালোচনার আগে/পরে ব্যবহার হয়। 'no offense', 'don't take this the wrong way' এর মতো সম্পর্কিত ইংরেজি ফ্রেজের অর্থও বোঝায়।

Examples

I mean no offense, but I think this cake is too sweet.

আমি **অপমানের উদ্দেশ্য নয়** বলছি, তবে আমি মনে করি এই কেকটা খুব বেশি মিষ্টি।

She said she meant no offense by her comment.

সে বলেছিল তার মন্তব্যে **অপমানের উদ্দেশ্য ছিল না**।

If I said something wrong, I meant no offense.

আমি কিছু ভুল বললে, আমি **অপমানের উদ্দেশ্য নেই**।

Mean no offense, but are you sure that's the right answer?

**অপমানের উদ্দেশ্য নেই**, তবে আপনি কি নিশ্চিত এটি সঠিক উত্তর?

He started with 'I mean no offense', then told us our idea wouldn't work.

সে '**অপমানের উদ্দেশ্য নয়**' বলে শুরু করল, তারপর আমাদের বলল আমাদের আইডিয়াটা কাজ করবে না।

You can be honest with me—if you mean no offense, I won't mind.

তুমি আমার সঙ্গে খোলামেলা থাকতে পারো—যদি তুমি **অপমানের উদ্দেশ্য না রাখো**, আমি মনোযোগ দিচ্ছি না।