"mean by" in Spanish
Definition
Cuando usas una palabra, frase o declaración y quieres decir algo específico; se usa para preguntar o explicar qué quiere decir alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en preguntas como '¿Qué quieres decir con...?' para aclarar lo que alguien dijo. Es neutral y educado; se usa tanto en el habla como en la escritura. No confundir con 'mean to' (tener intención de hacer algo). Normalmente va seguido de un sustantivo o frase entrecomillada.
Examples
What do you mean by 'simple' in this context?
¿Qué quieres **decir con** "simple" en este contexto?
Can you explain what you mean by this diagram?
¿Puedes explicar qué **quieres decir con** este diagrama?
I don't understand what you mean by that word.
No entiendo lo que **quieres decir con** esa palabra.
Sorry, what do you mean by 'on the same page'?
Perdón, ¿qué **quieres decir con** "en la misma página"?
When you say 'old school,' what do you mean by that?
Cuando dices "old school", ¿a qué te **refieres con** eso?
People often argue because they don't clarify what they mean by certain terms.
Las personas suelen discutir porque no aclaran lo que **quieren decir con** ciertos términos.