"mean as" in Indonesian
Definition
"Mean as" digunakan untuk membandingkan seseorang dengan sesuatu (biasanya hewan atau orang lain) untuk menunjukkan bahwa orang itu sangat jahat atau kejam, misalnya: "mean as a snake."
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya dipakai dalam bentuk perbandingan seperti: 'mean as a snake', 'mean as hell'. Selalu diikuti objek perbandingan. Sering bersifat hiperbolis atau lucu.
Examples
He's mean as a snake when he's angry.
Saat marah, dia **sejahat** ular.
That teacher can be mean as a bear before lunch.
Guru itu bisa **sejahat** beruang sebelum makan siang.
My cat is mean as anything when it comes to food.
Kucing saya **sejahat** apapun kalau soal makanan.
She can be mean as hell if you cross her.
Kalau kamu buat dia marah, dia bisa **sejahat** neraka.
My boss is mean as ever this week—better keep your head down.
Bos saya minggu ini **sejahat biasanya**—mending kamu diam saja.
Kids can be mean as wolves on the playground sometimes.
Anak-anak kadang bisa **sejahat** serigala di taman bermain.