"may as well" in Hindi

• अच्छा होगा कि
• बेहतर रहेगा कि

Definition

यह तब कहा जाता है जब कुछ करना तर्कसंगत लगता है क्योंकि कोई बेहतर विकल्प नहीं है या कोई नुकसान नहीं होगा। आमतौर पर इसका मतलब होता है कि आपकी खास पसंद नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

गैर-औपचारिक है, बोलचाल में अक्सर प्रयोग होता है। जब कोई बेहतर विकल्प नहीं हो तब इस्तेमाल करें ('We may as well leave now')। अकसर उदासीनता या मजबूरी भी दर्शा सकता है। 'might as well' के समान अर्थ में प्रयोग होता है।

Examples

It's late. We may as well go home.

देर हो गई है। हम **अच्छा होगा कि** घर चले जाएँ।

If no one else wants the last piece of cake, I may as well eat it.

अगर किसी को आखिरी केक नहीं चाहिए, तो मैं **बेहतर रहेगा कि** खा लूँ।

The movie is over, so we may as well turn off the TV.

फिल्म खत्म हो गई, इसलिए हमें **अच्छा होगा कि** टीवी बंद कर दें।

Nothing else to do, so we may as well wait here.

और कुछ करने को नहीं है, तो हम **बेहतर रहेगा कि** यहीं रुकें।

I'm bored, so I may as well read a book.

मैं बोर हो रहा हूँ, तो **अच्छा होगा कि** किताब पढ़ लूँ।

Since we're already here, we may as well check out that new café.

हम यहाँ आ ही गए हैं, तो **बेहतर रहेगा कि** उस नए कैफ़े में चलें।