"may as well" in Bengali

• ভালই
• করা যায়
• ক্ষতি নেই (কিছু না করার থেকে ভালো)

Definition

কিছু করার ভালো বিকল্প নেই বা ক্ষতি নেই বলে কিছু করার সাজেশন। সাধারণত খুব strong ইচ্ছা থাকে না তখন ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথাবার্তায় ব্যবহার হয় না, বন্ধুবান্ধব বা ঘরোয়া পরিবেশে বেশি শোনা যায়। 'may as well' এবং 'might as well' একই অর্থে চলে। মাঝে মাঝে একরকম হালকা হতাশা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's late. We may as well go home.

রাত হয়ে গেছে। আমরা **ভালই** বাড়ি যেতে পারি।

If no one else wants the last piece of cake, I may as well eat it.

আর কেউ কেকের শেষ টুকরোটি না চাইলে, আমি **করা যায়** খেয়ে নিতে পারি।

The movie is over, so we may as well turn off the TV.

ছবিটা শেষ, আমরা **ক্ষণ নেই** টিভি বন্ধ করে দিতে পারি।

Nothing else to do, so we may as well wait here.

আর কিছু করার নেই, তাই আমরা **ভালই** এখানে অপেক্ষা করতে পারি।

I'm bored, so I may as well read a book.

আমি বিরক্ত লাগছে, তাই **ভালই** একটা বই পড়তে পারি।

Since we're already here, we may as well check out that new café.

আমরা既 এখানে, আমরা **ভালই** নতুন ক্যাফেটা দেখে নিতে পারি।