"maxed out" in Russian
Definition
Когда что-то достигает своего максимального лимита или активности, например, кредитная карта полностью израсходована, либо у человека больше нет энергии.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Часто используют с кредитками ('maxed out my credit card'), энергией или другими ресурсами. Обычно намекает на полное истощение или заполненность.
Examples
My credit card is maxed out.
Моя кредитная карта **до предела использована**.
Her energy was maxed out after the long run.
Длинной пробежки после у неё **закончились все силы**.
The memory on my phone is maxed out.
Память на моём телефоне **полностью заполнена**.
I'm feeling totally maxed out after working all weekend.
После рабочих выходных я чувствую себя **полностью измотанным**.
We tried to add more data, but the server was already maxed out.
Мы пытались добавить ещё данных, но сервер уже был **заполнен до отказа**.
He's maxed out on stress right now; any more and he'll snap.
У него сейчас **максимальный уровень стресса** — еще чуть-чуть, и он сломается.