"maxed out" in Spanish
Definition
Se usa cuando algo ha llegado a su límite máximo o capacidad, como una tarjeta de crédito o la energía de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa mucho para tarjetas de crédito ('maxed out my credit card'), energía ('feeling maxed out') o recursos. Normalmente significa que algo ya no puede dar más.
Examples
My credit card is maxed out.
Mi tarjeta de crédito está **al máximo**.
Her energy was maxed out after the long run.
Su energía estaba **al máximo** después de la larga carrera.
The memory on my phone is maxed out.
La memoria de mi teléfono está **al máximo**.
I'm feeling totally maxed out after working all weekend.
Me siento completamente **agotado** después de trabajar todo el fin de semana.
We tried to add more data, but the server was already maxed out.
Intentamos agregar más datos, pero el servidor ya estaba **al máximo**.
He's maxed out on stress right now; any more and he'll snap.
Él está **al máximo** de estrés ahora mismo; un poco más y explotará.