"maxed out" in Japanese

• 限界まで達した
• マックスになった

Definition

何かがその最大の限界や容量に達した状態で使います。たとえば、クレジットカードが限度額いっぱい、エネルギーが尽きたときなど。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現です。「クレジットカードの限度額まで使った」「疲れ切った」など、資源やエネルギーが残っていないことを表します。

Examples

My credit card is maxed out.

私のクレジットカードは**限度額いっぱい**です。

Her energy was maxed out after the long run.

長いランニングの後、彼女のエネルギーは**限界まで達した**。

The memory on my phone is maxed out.

私の携帯のメモリは**マックスになった**。

I'm feeling totally maxed out after working all weekend.

週末ずっと働いて、私はもう**限界まで達した感じ**です。

We tried to add more data, but the server was already maxed out.

もっとデータを追加しようとしたが、サーバーはすでに**限界まで埋まっていた**。

He's maxed out on stress right now; any more and he'll snap.

彼は今、**ストレスが限界まで溜まっていて**、これ以上だと壊れてしまいそうです。