"maxed out" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu telah mencapai batas maksimum atau kapasitas, seperti kartu kredit yang sudah penuh atau energi seseorang sudah habis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal. Sering dipakai untuk kartu kredit ('maxed out my credit card'), energi habis, atau sumber daya penuh. Biasanya bermakna sudah tidak ada sisa atau benar-benar habis.
Examples
My credit card is maxed out.
Kartu kredit saya **sudah mencapai batas maksimum**.
Her energy was maxed out after the long run.
Setelah lari jauh, energi dia sudah **sudah mencapai batas maksimum**.
The memory on my phone is maxed out.
Memori di ponsel saya **sudah penuh**.
I'm feeling totally maxed out after working all weekend.
Setelah kerja seharian selama akhir pekan, saya benar-benar **sudah tidak punya energi lagi**.
We tried to add more data, but the server was already maxed out.
Kami mencoba menambah data lagi, tapi server sudah **sampai batas maksimum**.
He's maxed out on stress right now; any more and he'll snap.
Dia **sudah sangat stres**, sedikit lagi dia bisa jatuh mental.