"maxed out" in Bengali

• পূর্ণ সীমা পর্যন্ত পৌঁছানো
• একদম শেষ অবধি ব্যবহার করা

Definition

যখন কিছু তার সর্বোচ্চ সীমা বা ক্ষমতায় পৌঁছে যায়, যেমন ক্রেডিট কার্ড পুরো ব্যবহার করা বা কারো শক্তি পুরোপুরি শেষ হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'maxed out my credit card', 'feeling maxed out' বা কাজের চাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। পরিপূর্ণতা বা ক্লান্তি বোঝায়।

Examples

My credit card is maxed out.

আমার ক্রেডিট কার্ড **পূর্ণ সীমা পর্যন্ত পৌঁছেছে**।

Her energy was maxed out after the long run.

দীর্ঘ দৌড়ের পর ওর **শক্তি পুরোপুরি শেষ** হয়ে গিয়েছিল।

The memory on my phone is maxed out.

আমার ফোনের মেমোরি **পুরোপুরি ভরে গেছে**।

I'm feeling totally maxed out after working all weekend.

সারা সপ্তাহান্ত কাজ করার পর আমি একেবারে **ক্লান্ত হয়ে পড়েছি**।

We tried to add more data, but the server was already maxed out.

আমরা আরও ডেটা যোগ করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সার্ভার ইতিমধ্যে **পর্যাপ্ত পরিমাণে ভরা** ছিল।

He's maxed out on stress right now; any more and he'll snap.

ওর ওপর এখন **চাপ একদম সীমায় পৌঁছেছে**, আরও কিছু হলে সে ভেঙে পড়বে।