"maxed out" in Arabic

• بلغ الحد الأقصى
• استنفد الحد

Definition

يستخدم عندما يصل شيء إلى حدوده أو أقصى قدرته، مثل بطاقة الائتمان أو طاقة الشخص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم كثيراً مع بطاقات الائتمان ('maxed out my credit card')، أو الطاقة ('feeling maxed out') أو الموارد، ويشير إلى النفاد الكامل أو الوصول للحد الأقصى.

Examples

My credit card is maxed out.

بطاقة ائتماني **بلغت الحد الأقصى**.

Her energy was maxed out after the long run.

طاقتها كانت **مستهلكة تمامًا** بعد الجري الطويل.

The memory on my phone is maxed out.

ذاكرة هاتفي **بلغت الحد الأقصى**.

I'm feeling totally maxed out after working all weekend.

بعد العمل طوال عطلة نهاية الأسبوع، أشعر أني **منهك تمامًا**.

We tried to add more data, but the server was already maxed out.

حاولنا إضافة المزيد من البيانات لكن الخادم كان بالفعل **بلغ الحد الأقصى**.

He's maxed out on stress right now; any more and he'll snap.

إنه الآن **في أقصى درجات التوتر**؛ إذا زاد الوضع سينهار.