"maw" in Korean

아가리큰 입

Definition

동물의 크게 벌어진 입이나 목구멍, 또는 위를 가리킵니다. 거대한, 위협적으로 보이는 틈이나 구멍을 비유적으로 표현할 때도 쓰입니다.

일상 대화보다는 문학적, 비유적 표현에서 주로 쓰입니다. '짐승의 아가리', '어둠의 큰 입' 등과 같은 표현에 자주 등장합니다.

The shark opened its maw wide.

상어가 **아가리**를 크게 벌렸다.

The dragon’s fiery breath came from its maw.

용의 불꽃 같은 숨결이 **아가리**에서 나왔다.

The food fell into the animal’s hungry maw.

음식이 동물의 배고픈 **아가리**로 떨어졌다.

We stared into the maw of the dark cave, feeling nervous.

우리는 어두운 동굴의 **큰 입**을 바라보며 긴장했다.

He tossed the paperwork into the maw of the shredder.

그는 서류를 분쇄기의 **아가리**에 던져 넣었다.

Standing at the city dump, it felt like I was staring into the maw of chaos.

쓰레기장에서 나는 혼돈의 **큰 입**을 마주하는 기분이었다.