"maw" in Spanish
Definition
Maw se refiere a las mandíbulas, la garganta o el estómago de un animal, especialmente una boca grande y abierta. También se usa en sentido figurado para cosas que parecen una gran apertura amenazante.
Usage Notes (Spanish)
‘Maw’ se usa sobre todo en lenguaje literario o figurado, rara vez en la conversación cotidiana. Frases comunes: 'the maw of a beast', 'the maw of darkness', 'the greedy maw'. Suele tener connotación de peligro.
Examples
The shark opened its maw wide.
El tiburón abrió sus **fauces** de par en par.
The dragon’s fiery breath came from its maw.
El aliento de fuego del dragón salió de sus **fauces**.
The food fell into the animal’s hungry maw.
La comida cayó en las hambrientas **fauces** del animal.
We stared into the maw of the dark cave, feeling nervous.
Miramos a las **fauces** de la cueva oscura, sintiéndonos nerviosos.
He tossed the paperwork into the maw of the shredder.
Arrojó los papeles a las **fauces** de la trituradora.
Standing at the city dump, it felt like I was staring into the maw of chaos.
De pie en el vertedero de la ciudad, sentí que miraba a las **fauces** del caos.