"mavericks" in Spanish
Definition
Personas que piensan y actúan de manera independiente, sin seguir las reglas o ideas habituales. Los "mavericks" suelen desafiar las tradiciones y hacen las cosas a su manera.
Usage Notes (Spanish)
"Mavericks" suele ser un elogio para personas creativas o innovadoras, pero a veces puede sugerir dificultad para trabajar en equipo. Es más común en contextos formales, de negocios o medios que en lenguaje cotidiano. No suele aplicarse a personas rebeldes sin causa.
Examples
The company is full of mavericks who have new ideas.
La empresa está llena de **personas independientes** que tienen ideas nuevas.
Some famous inventors were considered mavericks in their time.
Algunos inventores famosos fueron vistos como **inconformistas** en su época.
Teachers sometimes appreciate mavericks in the classroom.
Los profesores a veces aprecian a los **inconformistas** en clase.
Startups love hiring mavericks who dare to break the mold.
A las startups les encanta contratar a **personas independientes** que se atrevan a romper los esquemas.
The movie tells the story of two mavericks who change their industry.
La película cuenta la historia de dos **inconformistas** que cambian su industria.
While the team respected the mavericks, their ideas sometimes caused friction.
Aunque el equipo respetaba a los **inconformistas**, sus ideas a veces causaban conflictos.