"maudlin" in Spanish
Definition
Describe a alguien que muestra demasiada emoción, especialmente tristeza o sentimentalismo, a menudo de una manera exagerada o poco sincera.
Usage Notes (Spanish)
"Maudlin" es formal y connotación negativa; se usa para criticar a alguien demasiado sentimental, especialmente si es por alcohol o para dar lástima. Ejemplo: 'maudlin drunk'. No usar para emociones profundas auténticas.
Examples
He became maudlin after watching the sad movie.
Él se volvió **sensiblero** después de ver la película triste.
Don't be maudlin about your past mistakes.
No seas **sensiblero** sobre tus errores pasados.
She sounded maudlin during her speech.
Ella sonaba **sensiblera** durante su discurso.
After a few drinks, he always gets maudlin and starts telling everyone how much he loves them.
Después de unos tragos, siempre se pone **sensiblero** y empieza a decirle a todos cuánto los quiere.
The story was touching, but I found the ending a bit maudlin.
La historia fue conmovedora, pero el final me pareció un poco **sensiblero**.
Whenever he hears that old song, he gets all maudlin and nostalgic.
Cada vez que oye esa vieja canción, se pone todo **sensiblero** y nostálgico.